Back to list
Рroofreader
Middle
Cyprus, Poland, Ukraine
Remote
TAB-21325
- Excellent knowledge of Russian/Ukrainian/English language norms, punctuation, grammar, stylistics.
- Mastery of editing and proofreading techniques (both technical and semantic).
- Basic understanding of visual text presentation (readability, work with headings, lists, etc.).
- Knowledge of and adherence to the tone of voice of the brand/company.
Ability to work with graphic editors (Figma)
- Attention to detail, pedantic.
- Empathy and respectful communication with text writers.
- Ability to give constructive feedback.
- Flexibility the ability to adapt to the style of different authors.
- Responsibility and discipline meeting deadlines and accuracy of edits.
- Ability to work in a team willingness to be a partner, not a critic.
- Checking and editing texts of internal communications (news, newsletters, posts in corporate channels, presentations, scripts, etc.).
- Checking and editing texts of the holding company's service teams (policies, presentations, articles, training courses).
- Ensuring a consistent tone of voice and style in communications.
- Coordinating and final proofreading of texts before publication.
- Maintaining a glossary of terms, style and punctuation standards.
- Supporting authors of texts: recommendations on improving structure, logic, clarity of presentation.
- Layout of materials in Figma.
- Participation in the development of communication guides and manuals.
- 🍀An exciting and challenging job in a fast-growing product holding, the opportunity to be part of a multicultural team of top professionals in Development, Engineering and Architecture, Management, Operations, Marketing, etc;
- 🤝Great working atmosphere with passionate IT experts and leaders, sharing a friendly culture and a success-driven mindset is guaranteed;
- 📍Beautiful offices in Kyiv, Warsaw, Limassol, Yerevan – work with comfort and enjoy the opportunity to build a network of connections with IT professionals day by day;
- 🧑💻Laptop & all necessary equipment for work according to the ecosystem standards;
- 🏖Paid vacations, personal events days, days off;
- 🫖Paid sick leave;
- 👨⚕Medical insurance;
- 💵Referral program — enjoy cooperation with your colleagues and get a bonus;
- 📚Educational support by our L&D team: internal and external trainings and conferences, courses on Udemy;
- 🗣Free internal English courses;
- 🤸♀Sport benefit;
- 🦄Multiple internal activities: online platform with newsletters, quests, gamification, and presents for collecting bonuses, PIN-UP talks club for movie and book lovers, board games cozy evenings, special office days dedicated to holidays, etc;
- 🎳Company events, team buildings.

— Do you want to fulfill your dream? Take your career to the next level with PIN-UP — create trends, don’t follow them.
Oksana Izmailova
CHRD PIN-UP GLOBAL